ALIEN 4 - YLÖSNOUSEMUS
LÄÄKETIETEELLINEN TUTKIMUSALUS
USM AURIGA, MAAILMAINLlITON ASEVOIMAT
MIEHISTÖ: 42 VÄRVÄTTYÄ, 7 TIEDEUPSEERIA
Äitini sanoi ettei oikeita hirviöitä ole olemassa.
Mutta on niitä.
Varovasti. -Kaksi senttiä.
Keinolapsivesi valmiiksi.
Siinä se on.
Varovasti.
Jestas...
Sulje haava.
Entä nainen? Voimmeko pitää hänet elossa?
Miten kantaja voi?
Hyvin.
Ommelkaa haava umpeen.
Loistavaa työtä.
Miten numero 8 jaksaa? -Hän tuntuu voivan hyvin.
Miten hyvin? -Loistavasti. Paremmin kuin toivoimmekaan.
Katso arpikudosta.
Näetkö miten se paranee? -Onko tämä kolme päivää vanha?
Mainiota. Todella mainiota.
Saamme olla ylpeitä sinusta.
Älkää. Olen kunnossa.
Yritä tätä.
Käsi. -Melkein. Hanska.
Numero kahdeksan?
Hedelmiä. -Hyvä. Kirsikoita.
Ennennäkemätöntä. -Täysin.
Hän toimii aikuisen tasolla.
Entä muisti? -Siinä on aukkoja sekä synaptista ristiriitaisuutta.
Hän on pöpi. -Sillä on assosiointivaikeuksia -
koska biokemiallinen epätasapaino aiheuttaa emotionaalista autismia.
Hetkinen. Sillä on muistikuvia. Miksi?
Arvelisin että olioiden muisti periytyy sukupolvelta toiselle.
Kuten voimakin.
Sekä pitkälle kehittynyt vaisto.
Geneettisestä risteymästäjohtuva yllättävä etu. -Vai niin.
Niinpä tietysti. Geneettisen prosessin yllättävä etu.
Ette kai harkitse tuhoavanne sitä? -Totta hitossa.
Kenraali, tämä ei ole ongelma.
Ellen Ripley kuoli tuhotessaan tätä lajia. Minun puolestani hän onnistui.
Hän ei saa taas tehdä sellaista.
Niin ei käy. -Emme kerro hänelle.
Senkö pitäisi lohduttaa?
Henkilöllisyys.
Yrittäkää uudestaan. Kiitos, kenraali Perez.
Jos hän mulkoilee oudosti kerrankin, lopetan hänet.
Minun puolestani numero 8 on lihateollisuuden sivutuote.
Kuningatar on oikea aarre. Koska se alkaa lisääntyä?
Ehkä parin päivän päästä. Tarvitsemme lastia. -Sanoin jo, se on tulossa.
Haarukka. -Haara.
Se on haarukka.
Miten...?
Mitenkö saimme sinut?
Kovalla työllä. Käytimme jäädytettyjä verinäytteitä Fiori 16:lta.
Kuolit siellä. Loimme sinut uudestaan. Kloonasimme sinut.
Kasvaako se? -Nopeasti.
Se on kuningatar. -Mistä tiesit?
Se lisääntyy. Te kuolette.
Kaikki yhtiöstä kuolevat. -Yhtiöstä?
Weyland Yutani, Ripleyn entinen työnantaja.
Yhtiö toimi asevoimien alihankkijana.
Moni asia on muuttunut sittemmin. -Tuskin.
Emme toimi suinpäin.
Olemme maailmainliiton asevoimat, emme joku ahne yhtiö.
Sillä ei ole väliä. Kuolette silti.
Miltä se sinusta tuntuu?
Kunpa ymmärtäisit mitä teemme.
Lajia voi hyödyntää muuhunkin kuin taistelukäyttöön.
Uusia lejeerinkejäja rokotteita. Emme ole nähneet tällaista ennen.
Olisit ylpeä. -Niin olenkin.
Itse eläin on ihmeellinen.
Mahdollisuudet ovat rajattomat, kun ne on kesytetty.
Kieri. Leiki kuollutta. Seuraa.
Ei sille voi opettaa temppuja. -Miksei? Opetammehan sinullekin.
RAHTIALUS BETTY MIEHISTÖ: 6 REKISTERÖIMÄTÖNTÄ
Aika nauttia kenraalin antimista. -Joo, armeijan sapuskaa.
Saa kelvata kunnes ruuhi on saatu kuntoon.
Jos alkuasukkaat ovat suopeita.
Entä nyt? -Hyvä. Onko luvassa hankaluuksia?
Tuskin Pereziltä, mutta eihän sitä koskaan tiedä.
Missä muut ovat? -Lastiruumassa.
Mikä sinua riivaa? -Kunhan harjoittelen sihtiä.
Ei Vriess valita.
Piru vie. Johner, senkin mulkku.
Älä viitsi. Et tuntenut mitään.
Veitsi.
Vittu sentään!
Älä ärsytä, Call. Minulle ei kannata ryppyillä.
Tässä laskeutumiskoodini: l-M-E-M-U-A.
Anteeksi, voisitteko toistaa? -Mulkero.
Tuohon näkyyn en ikinä kyllästy. Kun näen naisen sidottuna tuoliin...
Vie meidät 30 asteen laskuun.
Tehty jo, kulta. -Hyvä.
Jarruta vasta 600 metrissä. Pelotellaan hieman.
Olen ISÄ. Tervetuloa USMAurigalle.
Astukaa eteenpäin aseenpalljastusta varten.
Kertokaa tarttuvista taudeista lääkintämiehille.
Tasot 7 - 12 on siviileiltä sulljettu.
Kiitos yhteistyöstä.
Nostakaa kätenne. -Tä..?
Kädet ylös.
Aseita ei saa tuoda kyytiin. -Omaa sekoitustani.
Paljon asetta vaarallisempaa.
Hieno vastaanotto, Perez. Pelkäätkö että kaappaamme aluksesi?
Varmistan että kukaan teistä ei kännissä posauta reikää runkoon.
Olemmehan avaruudessa. -Ihan tosi? Kuis hurisee?
Tahdotko tarkistaa pyörätuolin?
Elgyn, nämä olivat työn ja tuskan takana. -Samoin lastimme.
Et kai rupea köyhäilemään?
Harva enää käyttää käteistä.
Paitsi jos ei halua pitää kirjaa menoista, kuten sinä.
Maistuuko paukku? -Aina.
Arvelenpa että mitä tahansa puuhailetkin -
tuskin Kongressi on sitä hyväksynyt.
Kuka uusi tyyppi on? -Call.
Pikkutyttö leikkii rosvoa. -Vaikuttava näky.
Eikö olekin erittäin panokelpoinen?
Hän on ehkä turhan utelias toimistamme. Enpä ihmettele.
Onhan tämä kauhean salamyhkäistä. -Tämä on sotilasoperaatio.
Niinkö? Minä kun luulin että asevoimien tutkimuslaitokset -
eivät toimi valvotun avaruuden ulkopuolella.
Mitä haluat? -Minäkö? Kahden päivän majoituksen.
Vriess haluaa ehkä nyysiä varaosia. Jos siitä ei ole vaivaa.
Olkaa kuin kotonanne.
Viekää rahtitavara laboratorioon G-alueelle.
Seuratkaa valaistua reittiä. Älkää harhailko.
Rahti vakaa, eliömuodot ehljiä. Horros ei ole keskeytynyt.
Laboratorio on siviileiltä sulljettu. Kiitos.
Olen heikkona pitkiin naisiin. Mitä kuuluu?
Otetaanko erä?
Sinähän osaat liikkua.
Jos et pidä koripallosta, tiedän toisenkin urheilulajin.
Pallo tänne.
Keksin uuden leikin. Hippa.
Ripley?
Jo riittää hauskanpito.
Mikä helvetti oikein olet?
Aikamoinen peto, eikö? -Olemme hyvin ylpeitä hänestä.
Vielä voitte tilata tämän harvinaisen keräilykappaleen...
Johner, sotketko tähän akkuhappoa? -Vain väriä antamaan.
Oletkin nopea oppimaan.
Tämä on hyvä ohjelma.
Litkua ei ole helppo saada! Lähtisit vaikka kälppimään.
Anteeksi... -Nyt haisen paskalle.
Akkojen ei pitäisi ryypätä...
Henkilöllisyys.
Yrittäkää uudestaan.
Kiitos, kenraali Perez.
Niin...?
Aiotko tappaa minut vai et?
Eihän se kannata. Se otettiin pois, eikö?
Missä se on? Onko se aluksella?
Tarkoitatko vauvaani?
En tajua. Miksi he pitävät sinut hengissä?
He ovat uteliaita. Olen uusinta uutta.
Voin päättää kaiken: tuskan, painajaiset... Muuta en voi tarjota.
Miksi antaisin sinun tehdä sellaista?
Kuka olet? -Luutnantti Ellen Ripley. 36706.
Ellen Ripley kuoli 200 vuotta sitten. Et ole hän.
En olekaan.
Kuka olen? -Olet keinotekoinen. Sinut kasvatettiin laboratoriossa.
Se otettiin ulos sinusta. -Ei kokonaan.
Se on yhä läsnä silmieni takana.
Tunnen kuinka se liikkuu.
Auta minua pysäyttämään se ennen kuin se karkaa.
Liian myöhäistä. Et voi pysäyttää sitä.
Se on väistämätöntä.
Eikä, jos vaan olen paikalla.
Et ikinä pääse elävänä pois. -En piittaa siitä.
Voin päättää kaiken.
Häivy. Sinua etsitään.
Tämä oli erittäin huono idea.
Missä hänen kaverinsa ovat? -Ruokasalissa.
Etsikää heidät. Hiljaa.
Mitä ihmettä? -Meitä on petetty.
Missä se pyörätuolityyppi on?
Älä ikinä koske minua. Ikinä.
Mitä oikein on tekeillä? -Kenen leivissä olette?
He eivät olleet osallisia. -Osallisia mihin?
Tiedättekö rangaistuksen terrorismista?
Emme ole terroristeja. Call, onko kerrottavaa?
Tiesitte tai ette, toitte terroristin sotilasalukselle.
Saatte kaikki puolestani kuolla hänen kanssaan.
Menikö perille?
Meni.
Christie.
Seis! Laskekaa aseet! Ase maahan tai posautan pään irti!
En voi. Ne ovat osa minua. -Nyt heti!
Pidätän teidät aseiden salaamisesta ja murhasta!
Haista paska.
Ovatko kaikki kunnossa?
Älä hätäile, solttu.
Hälytys. Ruokasalissa on hätätilanne.
Jos valehtelet, viillän kurkkusi auki.
Täällä turvaosasto 2. Ei kuulu. Toistakaa viesti.
Gediman!
Hän tekee laittomia kokeita! -Teilaa se.
Hän kasvattaa vierasta lajia!
Jos otus pääsee vapaaksi, Lacertan ruttokin kalpenee sen rinnalla! -Hiljaa!
Kuunnelkaa.
Huomio. Laboratorioon on murtauduttu.
Palataan Bettylle. Tohtori ja solttu saattavat meidät.
Entä Vriess? -Vitut hänestä.
Huomio. Häkki3 on avattu.
Häkit 5, 7, 8, 10...
Evakuoikaa.
Tämä ei ole harljoitus.
Evakuoikaa.
Huomio. Vieraita eliömuotolja havaittu -
tasoilla 21, 23, 27, 14 -
tasoilla 38, 39...
Siirtykää pelastusaluksiin.
Tämä ei ole harljoitus. Kiitos yhteistyöstä.
Ammun sinut seulaksi, limanuljaska!
Viimeinen pelastusalus valmiina lähtöön.
Evakuoikaa heti.
Anna käsikranaatti.
Huomio. Evakuointi ei ole valmis.
Siviileljä havaittu H-alueella.
Alus on todettu elinkelvottomaksi.
Elgyn, mennään jo.
Elgyn!
Auttakaa! Nostakaa hänet!
Mikä hitto tämän teki? -Mitä täällä on?
Call, alas! -Älkää ampuko, takana on ulkoseinä!
Nyt mennään. -Peräännytään!
Call, menoksi!
Avatkaa ovi! -Emme saa sitä auki!
Täytyy mennä takaisin! -Ei käy, mene itse!
Mitä helvettiä?
Oliko se niin ihanaa kuin odotit?
Jätä se rauhaan.
Mitä nyt teemme?
Häivytään täältä. -Entä jos niitä on lisää?
Jäädään tänne, annetaan solttujen hoitaa homma.
Missä soltut ovat? -He ovat kuolleita.
Emme siis tarvitse tätä mulkkua. -Taaksepäin!
Seis! -Sinä et täällä määräile!
Onko tuo otus, joka tappoi kamuni, sinun pikku tiedeprojektisi?
Anna minun listiä se. -Minä teen sen heti.
Montako niitä on vielä?
Kaksitoista.
Niitä on kohta enemmän.
Kenen kanssa täytyy nussia, jotta pääsen pois täältä?
Voin hoitaa homman, tosin en ehkä pois täältä.
Mennään. -Hän oli olioiden isäntäeläin!
Wren kloonasi hänetja sisällä olleen otuksen. Hän ei ole ihminen!
Hän on koe-eläin, joka pettää meidät ensi tilassa.
Väliäkö sillä mikä hän on.
Liian riskialtista. Jätetään hänet tänne! -Hän tulee mukaan.
Häneen ei voi luottaa! -En luota kehenkään.
Jos aiomme selviytyä, täytyy pitää yhtä.
Hillard, mennään. Täytyy päästä Bettylle.
Mainio matkamuisto.
Uskomatonta että teit noin. -Mitä?
Tapoit oman lajisi edustajan. -Se oli tiellä.
Ketä odotitte? Joulupukkiako?
Luulimme että olit vainaa.
Missä Elgyn on?
Mitä jos ne ovatjo Bettyllä? -Miksi ne liikkuisivat pois perästä?
Eivät ne liikukaan, paitsi lähettävät jonkun ehkä tänne, missä on lihaa.
Jätetään vammainen tänne.
Ei millään pahalla. -Ei hitossa.
Ketään ei jätetä, ei edes sinua, Johner.
Miten pääsemme pois täältä?
Lauhduttimen takana tavarahissi konehuoneen ykköstasolle.
Sieltä pääsee laiturille. -Kuulostaa hyvältä. Mennään.
Liikumme. Tunnen kuinka alus liikkuu.
Et mitenkään voi tuntea aluksen liikkumista.
Totta. -Alus on liikkunut hyökkäyksestä lähtien.
Se on tavanomainen hätätoimenpide.
Hätätilanteessa alus palaa automaattisesti kotisatamaan.
Koska aioit mainita asiasta? -Kukaan ei kysynyt.
Mikä on kotisatama?
Maa. -Mahtavaa. Senkin sika.
Maa? Mieluummin jään tänne.
Kauanko matka kestää? -Melkein kolme tuntia.
Räjäytetään alus. -Etkä räjäytä. Et niin kauan kun olemme kyydissä.
Kun pääsemme pois, tee mitä lystäät.
Maa, pelkkä paskaläjä.
Reitti selvä.
Ripley...
Kuulin että olet törmännyt otuksiin ennenkin.
Totta. -Vau.
No, mitä teit?
Kuolin.
Ei sinne!
Ripley, ei ole aikaa katsella nähtävyyksiä.
Tapa minut...
Tapa minut.
Älä, Ripley.
Älä mitä?
Mitä ihmettä? Pelkkää kutien haaskaamista.
Varmaan joku naisten juttu.
Eikö tämä olekin rahti, jonka toimme?
Samaa paskaa. Täällä haisee, jatketaan matkaa.
Irti minusta! Menkää pois!
Pois! -Sauva maahan!
Keitä olette? Mitä täällä tapahtuu?
Rauhoitu. Poistumme tästä aavealuksesta.
Mistä ihmeen aluksesta? Missä olen?
Olin horroksessa, matkalla Xaremiin nikkelijalostamolle.
Heräsin, tiedän etten ymmärrä...
Näin hirveitä asioita.
Tulet mukaamme. Täällä on liian vaarallista.
Jättäkää hänet. -Vitut, emme jätä häntä.
Hänellä on olio sisällään. Haistan sen.
Sisälläni?
Mitä on sisälläni?
En halua että sellainen syntyy lähelläni. -Se on valtava riski.
Mitä on sisälläni? -Emme voi jättää häntä.
Luulin ettet tahdo niiden leviävän.
On oltava keino. Eikö sitä voi pysäyttää?
Ei täällä. Pitäisi olla laboratorio.
Voin listiä hänet, kivuttomasti takaraivoon. Se olisi ehkä parasta.
On oltava toinen keino. -Voisiko hänetjäädyttää?
Mitä vittua on sisälläni!
Rintakehäsi sisällä on hirviö.
He kaappasivat aluksesi ja myivät horrosarkkusi hänelle.
Hän istutti sinuun olion. Todella ilkeän sellaisen.
Parin tunnin päästä se repii tiensä rintakehäsi läpi. Silloin kuolet.
Onko kysyttävää?
Kuka sinä olet?
Olen hirviön emo.
Jäädytetään hänet Bettyllä, ja tohtori saa poistaa olion.
Onpa sotku. Onko tämä ainoa reitti? -Vriess, tuoli täytyyjättää.
Tiedän. -Kawlang-asento, eikö?
Kuin ennen vanhaan.
Lauhdutinsäiliöt vuotavat. Joku ehkä avasi hanat.
Ei kai oliot sellaista voi tehdä?
Olemme aluksen pohjalla.
Täytyy sukeltaa 30 metriä keittiön poikki tavarahissin luo.
En pidä tästä. -Onko syytä pitää?
Homma kusee!
Oletko varma etäisyydestä? -Olen.
Oletko valmis kastumaan?
Christie, kun nousemme pintaan, et sitten ui selkää.
Tämä oli ansa!
Se ei mene rikki. Anna aseesi.
Olet aivan liian luottavainen. -Ei!
Tapoit hänet! Senkin sika!
ISÄ, lukitse ovi.
Christie! -Ammu se!
Nopeasti! Ase on jumissa!
Irti jalastani!
Kuole, mulkero!
Melkoiset pirskeet, eikö?
Christie! Ei, älä!
Mitä ihmettä meinaat? Älä tee sitä!
Pääsemme pois...
Tännepäin.
Tulkaa jo!
Onpa hauska nähdä sinua. Olin varma että kuolit.
Oletko kunnossa? -Olen.
Onko sinulla panssariliivit? -On. Tulkaa.
Näin kuinka sait luodin rintaasi.
Oletko robotti? -Hitto vie, Call se jaksaa yllättää.
Olisi pitänyt arvata. Ei ihminen olisi noin inhimillinen.
Luulin että androidit ovat loogisia. Sinä olet tunteellinen nyyhky.
Oletko robotti? -Varmaan toista sukupolvea.
Olet autonomi, robottien suunnittelema robotti.
Nyt muistan. Niiden piti uudistaa robottiteollisuus.
Sen sijaan ne tuhosivat sen.
Ne eivät pitäneet käskyistä. Hallitus käski lopettaa tuotannon.
Kuulin että vain muutama selvisi ehjänä.
En ikinä uskonut näkeväni sellaista.
Mainiota, hän on leivänpaahdin. Voimmeko jo mennä?
Miten pian saavumme maahan? -Vajaat kaksi tuntia.
Vriess, onko jakoavainta? Ehkä hän kaipaa öljynvaihtoa.
Minähän melkein nussin sitä. -Etkö ole robottia nussinut?
Wren ei saa päästä käsiksi tietokoneeseen. -Tarvitsemme päätteen.
Ei ole täällä, täytyy palata takaisin. -Emme voi.
En tiedä yhtään salasanaa. -Auta vähän.
Call? -Ei, en voi.
Voit ottaa yhteyttä keskuskoneeseen.
Enkä pääse. Poltimme kaikki modeemimme.
Tiedät hyvin että voit ottaa suoraan yhteyttä.
Tuolla ylhäällä on tietoportteja. -Call.
Onko sinut ohjelmoitu tuohon? -Älä pakota tekemään tätä.
Älä pakota pakottamaan. -En tahdo ottaa yhteyttä.
Tuntuu kuin olisin nestettä. Mikään ei ole aitoa. -Koeta kestää.
Voit räjäyttää aluksen ennen kuin se saapuu maahan.
Kunhan annat aikaa päästä karkuun.
Pahus. Odota. -Löytyykö mitään?
Vuoto osastoilla 7 ja 3.
Osasto 9 epävakaa.
Moottoriteho 41 %.
86 minuuttia laskeutumiseen.
Poltimme liikaa energiaa.
Se ei riitä aluksen räjäyttämiseen. -Anna sen törmätä.
Voin hyvin, ihan totta.
Voin mainiosti.
Maanpinta laskettu uudelleen. Törmäykseen 43 minuuttia, 8 sekuntia.
Raivaa reitti Bettylle ja käynnistä sen moottorit.
Odottakaa.
Hätäkomento annettu ykköstasolla konsoli 45V:ssä.
Se on Wren. Hän on melkein Bettyllä.
ISÄ, missä on virtakatkos?
ISÄ?
ISÄ on kuollut, mulkku!
Tunkeilija ykköstasolla. Oliot, siirtykää viipymättä sinne.
Sinussa on ripaus ilkeyttä.
Anna kun katson. -Näpit irti!
Tämä on sinusta kai tosi hassua.
Moni asia on minusta hassua, mutta tuskin ne ovat sitä.
Miksi jatkat elämistä?
Miten kestät olla mitä olet?
Eipä ole valinnanvaraa.
Olet ainakin osittain ihminen.
Minä taas... Katso nyt...
Olen inhottava.
Miksi tulit tänne? -Tappaakseni sinut, etkö muista?
Ennen sulkemiskäskyä otin yhteyttä keskuskoneeseen.
Sieltä löytyi kaikki hallituksen salaiset likaiset hommat.
Myös tämä: sinä, oliot, jopa Bettyn miehistö.
Tiesin että onnistuessaan temppu tuhoaisi ihmiskunnan.
Miksi piittaat ihmisistä? -Minut on ohjelmoitu sellaiseksi.
Onko sinut ohjelmoitu olemaan typerys?
Sinäkö edustat uusinta typerysmallia? Mennään.
Olemme melkein perillä.
Enää ei ole pitkä matka!
Olen niin väsynyt. -Voit levätä haudassa.
Tuo ei ole hyvä asia, eihän? -Olemme kai lähellä pesää.
Mennään toista tietä. -Ei ole aikaa.
Onhan meillä 90 minuuttia. -Ei enää.
Mitä menit tekemään, robotti? -Mennään jo.
Jos tahdot kuolla täällä sisarustesi parissa, niin hyvä on.
Minä aion elääjatkossakin.
Jos tämä muoviläjä yrittää temppuilla, tapan hänet.
Niin, tapan! Tajuatko vai täytyykö laatia kaava?
Tahdotko toisen matkamuiston?
Miten kaukana laituri on? -Sadan metrin päässä.
Ripley?
Tule jo. Meidän täytyy mennä.
Kuulen ne. Ne ovat lähellä.
Kuningatar... Sillä on tuskia.
Ripley!
Jestas...
Meidän täytyy mennä. Rukoile että hän kuolee nopeasti.
Tämä ei ole reilua. -Olen hokenut samaa koko päivän.
Luotamme sinuun, Call. Ota yhteyttä tietokoneeseen ja avaa luukku.
Johner, Purvis pitäisi jäädyttää.
Selvä pyy, aika mennä tutimaan.
Liikkumatta tai posautan kuulan androidin kalloon.
Distephano, kerää aseet. -Anteeksi vain mutta haista vittu.
Hyvä on, sitten tapan hänet ja te tapatte minut -
eikä kukaan pääse kotiin.
Laskekaa aseet maahan.
Androidipimu saa ottaa yhteyttä Aurigaan -
ja viedä meidät kotisatamaan, kuten pitääkin. -En suostu.
Oletko hullu? Päästäisitkö otukset maapallolle?
Etkö huomannut mitä tänään tapahtui? -Älykkö avasi suunsa.
Seis! Etkö ikinä pidä päätäsi kiinni?
Miksei kukaan ikinä tottele?
Mitä minä sanoin? Ensin kaikki sujui normaalisti.
Kuningatar muni munansa, sitten se muuttui ja aloitti toisen syklin.
Tällä kertaa ei ole isäntäeläimiä eikä munia.
On vain kohtu ja olento sen sisällä.
Se on Ripleyn lahja kuningattarelle. Ihmisen lisääntymiselimet.
Hän synnyttää sinun vuoksesi, Ripley. Nyt hän on täydellinen.
Olet kaunis...
Kaunis perhonen!
Ei...
Katso, kaunis pieni vauva...
Se luulee sinua emokseen.
Tule vaan.
Siviilialus käynnistetty. Hätälaukaisulupa myönnetty.
Valmista on, avaan Aurigan ilmalukon. Irrota kiinnityskourat.
Selvä, kunhan vain löydän nostomoottorin sauvan...
Osaatko lentää tällä? -Kyllä!
Alus on laukaisuvalmis.
Ripley.
Luulin että olit kuollut. -Kuulen sitä usein.
Miksi olemme yhä täällä? -Etsin yhä käsiohjaussauvaa...
Ripley. -Onpa hyvä muisti. Anteeksi.
Ripley on täällä. -Tuoko se on?
Osaatko muka lentää tällaisella? -Romukasa on minuakin vanhempi.
Luukku on yhä auki. -Suljin sen.
Aina sitä saa korjata. -Minä suljen sen.
Lähestymme Maan ilmakehää.
Lähtöaikaa 46 sekuntia.
Call? Nyt täytyy mennä.
Lähtöaikaa 20 sekuntia.
Pidä kiinni, Call. Nyt mennään.
Alus hajoaa käsiin! -Paine on epävakaa!
Etsi Call ja avaa varapumppu!
Distephano?
Vauhtia!
En ole mekaanikko! Lähinnä satutan ihmisiä!
Call! Tule takaisin tänne!
Ripley!
Johner, heti tänne!
Mitä muka teen? -Tartu ohjainsauvoihin.
Laske hänet maahan.
Ripley!
Olen pahoillani...
Törmäykseen viisisekuntia.
Nelljä, kolme, kaksi, yksi. Kiitos.
Mikä täällä palaa? -Me!
Hitto, olet oikeassa!
Teit sen. Pelastit Maan.
Kuulostat pettyneeltä.
Sehän on kaunis.
En odottanut sen olevan.
Mitä nyt tapahtuu? -En tiedä.
Olen itsekin uusi täällä.
DVD tekstitys: Visiontext
FINNISH